話のつかみで使える「その服よく似合うね。」の英語フレーズ

相手をさりげなく褒めるフレーズは「話のつかみ」に必要不可欠です。

挨拶みたいなものですので、いくつかパターンを押さえておきたいですね。

そして、相手をを褒める箇所で一番無難なのは「服」です。

髪切った？など容姿を褒めるのもありですが、服が無難だと思います。

そんなときに使えるフレーズがこれです。

That outfit looks good on you!
「その服よく似合うね。」

“outfit”は「服」という意味なので、shirt、jacket、dressなどと入れ替えて使うことが可能ですが、“outfit”で覚えておけば万能です。

That outfit looks good on you!
「その服よく似合うね。」
That shirt looks good on you!
「そのシャツよく似合うね。」
That jacket looks good on you!
「そのジャケットよく似合うね。」
That dress looks good on you!
「そのドレスよく似合うね。」

似合うは、「looks good on you」ですが、“good”の変わりに似たような言葉に入れ替えることが可能です。

That outfit looks great on you!
「その服よく似合うね。」
That shirt looks cute on you!
「そのシャツとてもかわいいね。」
That jacket looks perfect on you!
「そのジャケット完璧。」
That dress looks amazing on you!
「そのドレス素晴らしいよ。」
That dress looks wonderful on you!
「そのドレス素敵。」

ちなみにですが、もっと簡単にI love やI like と言っても全然ＯＫです。

I love your outfit.
I like your outfit.

“looks good on you”が出てこなかったときには、こっちを使っときましょう。

・交際相手を褒める
・会話が続かないとき
・会話のとっかかり（つかみ）

などなど、様々な場面で使えますので、こういうフレーズはしっかりと覚えておきたいですね。