No way!「そんなのありえない！」「無理！」

“No way”は、相手に対して理不尽だと感じたときに使うスラングです。

「そんなのありえない」「無理」「ウケつけない」「この人信じられない」といった感じのネガティブなニュアンスで使えます。

場合によっては、「ヤバい」「すごい！」「おおーーーー」といった感じの「信じられないぐらい素晴らしい」という意味でポジティブ（肯定的）なニュアンスでも使えます。

日本語でも肯定的に「ヤバい」を使うことがありますよね。

それと同じ感じです。

顔の表情や、前後の言葉でポジティブな言葉を補いながら慎重に使ってください。

“No way”直訳は「道がない」「方法がない」ですが、「方法がない」「対処ができない」ぐらい理不尽もしくはすごいと覚えておけばいいでしょう。