辞書で“bad”と“wrong”を調べると「悪い」という日本語が出てきますよね。

日本語では同じ意味になってしまうこの２つの単語ですが、ネイティブはどのような時に“bad”を使い、どのような時に“wrong”を使うでしょうか。

早速学習しましょう。

この2つの英単語を正しく使うカギは…その反対言葉を知ること！

・Bad ⇔ Good
・Wrong ⇔ Right

“bad”の反対言葉は“good”「良い」です。

“wrong”の反対言葉はright「正しい」ですね。

つまり、“bad”は「良くない、悪い」“wrong”は「正しくない、悪い」と考えることができます。

同じ「悪い」という言葉でも、こう考えれば意味が全く違います。

では例文で実際に“bad”と“wrong”を使い分けてみましょう。

 

1.私の母は今朝機嫌が悪かった。
She was in a bad mood this morning.

「機嫌が悪い」は、機嫌が良くない、という意味なので“bad”を使います。
 

2.私はもしかしたら間違った教科書を買ってしまったかもしれない。
I might have purchased the wrong textbook.

「間違った教科書」は、正しくない教科書、という意味なので“wrong”を使います。
 

3.彼らは寒い中で泳ぐという悪い決断をした。
They made a bad decision to swim in the cold.

この場合の「悪い」は「良くない」とも「正しくない」とも理解できます。

ですが、寒い中で泳ぐ、という行為は道徳的に正しくない判断とは言えず、「良くない判断」という風に理解する方が自然ですね。

そのため、“bad”が使われます。
 

4.彼女は歌を歌うことがとても下手だ。
She is very bad at singing.

「～することが下手」は“bad at ～ing”　「～することが上手」は“good at～ing”　と表現することができます。

是非覚えて使いたいですね！
 

5.私は間違った飛行機に乗ってしまった。
I took a wrong flight.

「間違った飛行機」は、正しくない飛行機、という意味なので“wrong”を使います。
 

6.どうしたんだい。
What is wrong with you?

日本語では「どうしたんだい。」と、優しい口調の言葉に聞こえますが、実際の日常生活では、口喧嘩などの場面や、人を冗談でからかう時にしか使われません。
 

7.このアイスクリームはまぁまぁ美味しい。
This ice cream is not too bad.

Not too bad＝悪すぎない＝まぁまぁ良い、というニュアンスになります。

“How are you”と聞かれた時の受け答えにも使われることがあります。
 

「悪い」を表す“bad”と“wrong”、その意味の違いは皆さんに伝わったでしょうか。

“bad”と“wrong”など、特にネガティブな意味を持った英単語を使い分けることは、会話の中で誤解を避けるためにも大切ですね。