この価格が一番安い価格です

This is the best price we can offer.

値切った時に、こう言われたらそれ以上は値切らないほうがいいかもしれません。

This is the best price(deal) we can offer.
「この価格が一番安い価格です。」
You are getting it at the best price.
「これがあなたが最も安く買える価格です。」

あなたが店員さんであれば、値切られた際に、これ以上値段を下げたくない、交渉の余地がないよと言いたいときには、このフレーズが使えます。

“price（価格）”を“deal（対処する）”と入れ替えても同じように使えます。

言い換えるとこんな感じの表現もできます。

This is the lowest price we can offer.
「これ以下にはできません。」

“Best price”でも“Lowest price”でも、相手に提示できる「最も安い価格」と表現できます。