「ニュアンス」の記事一覧（2 / 6ページ目）

「私にとって」と言いたいとき、”to me”なの？”for me”なの？と迷ったことが一度はあるかと思います。 日本語ではどちらも同じ訳ですし、学校ではあまり詳しくは習わな・・・

続きを読む

“another”と“other”、どちらもなんとなくの意味は掴めますが、正確に使い分けるのは難しくないですか？ それもそのはずです。 日本語にはない概念であり、どちらも「別の」という訳で済んでしまうからです。 まずは、・・・

続きを読む

相手を褒めるときの英語表現と言えば“good”と“great”のほかにもたくさん表現がありますが、どれがどの程度の褒め言葉なのかというのをご紹介します。 その中でも“good”や“great”は特に色々な場面で使われてい・・・

続きを読む

「idle」と「lazy」はどちらも日本語で「怠(なま)ける」と訳すことができますが、ネイティブはハッキリとニュアンスを使い分けています。 ニュアンスの違いも明確なので軽く覚えてしまいましょう。 idle：時間を無駄に過・・・

続きを読む

“creature”と“animal”の違いについてですが、この２つはニュアンスの違いというよりはそれぞれの単語に含まれるものが違います。 creature:生き物(人間も含む) animal:動物(人間以外) crea・・・

続きを読む

今回は「写真」という意味を持つ“picture”と“photo”について例文を元に詳しく違いをご紹介していきます。 picture:写真、絵、映像など幅広い意味 photo:写真だけを意味する(photographの略)・・・

続きを読む

“find”と“discover”はどちらも日本語で「見つける」という意味で使われますが、ニュアンスが多少違いますので、例文を元に詳しくご説明していきます。 find:（一般的に）見つける、探し出す discover:（・・・

続きを読む

“dirty”と“messy”はどちらも日本語で「汚い」という意味で使われますが、同じ「汚い」という意味でもニュアンスが異なるので例文を交えながらご紹介します。 dirty：ゴミなど不潔なもので汚れている状態 messy・・・

続きを読む

英語で「家」と言いたい場合“House”と“Home”が思い浮かびますよね。 どちらの単語も「家」という意味ですので、どちらを使ってもいいような感覚のかたもいるかと思いますが、この2つの単語には明確な違いがあります。 旅・・・

続きを読む

“sick”と“ill”はどちらも「病気で具合が悪い」ことを誰かに伝える際に使う単語（形容詞）ですが、ネイティブは病気の度合いによって使い方を分けているので、そのニュアンスの傾向についてご紹介します。 Sick：軽い病気・・・

続きを読む